Los pronombres posesivos en alemán (die Possessivpronomen/ Possessivartikel) se eligen en referencia al poseedor. La terminación de los pronombres posesivos en alemán marca el género (masculino, femenino o neutro), el número ( singular o plural), y el caso (Nominativo, acusativo, dativo y genitivo) del objeto poseído. Esto quiere decir que los pronombres posesivos en alemán se declinan.

En este artículo nos vamos a centrar en los pronombres posesivos alemanes en nominativo.

 Las formas de los pronombres posesivos en alemán en nominativo

Aquí tienes una tabla con los pronombres personales en alemán, los pronombres posesivos y su traducción para que veas la equivalencia.

Pronombres personales

Pronombres posesivos

 

En español

ich

du

er

sie

es

wir

ihr

sie

Sie

mein

dein

sein

ihr

sein

unser

euer*

ihr

Ihr

Añadimos una

-e a los pronombres posesivos cuando el sustantivo que va detrás es femenino o plural:

meine Adresse

mi

tu

su

su

su

nuestro

vuestro

su

su

*euer : este pronombre cambia su forma cuando le añadimos la -e: euer → eure

Los pronombres posesivos en alemán tienen las mismas desinencias que el artículo de negación alemán: kein-. Los determinantes posesivos que corresponden a Sie (usted, ustedes) se escriben con mayúscula (Ihr, Ihre). Observa que la forma española ‘su’ tiene varias correspondencias en alemán, según el poseedor; sein (su de él), ihr (su de ella o de ellos), Ihr (su de usted o ustedes).

Aquí tienes algunos ejemplos de oraciones con pronombres posesivos en alemán:

  • Mein Name ist Markus                                  Mi nombre es Markus
  • Seine Telefonnummer ist 9876543            Su número de teléfono es ……
  • Herr Müller, wie ist Ihre Adresse?             Señor Müller, ¿Cómo es su dirección?

Observa:

  • Peter hat ein Auto    →  Das ist sein Auto
  • Peter hat eine Uhr   →  Das ist seine Uhr      (el posesivo ‘sein‘ lo elegimos en función de la persona que posee, pero la terminación del posesivo nos indica que el sustantivo que va detrás es femenino)
  • Anna hat ein Auto  →  Das ist ihr Auto
  • Anna hat eine Uhr  →  Das ist ihre Uhr

Cuando se empieza a aprender alemán, los pronombres posesivos en la tercera persona del singular suelen confundir bastante. Esperamos que con estos ejemplos te haya quedado claro.