La pronunciación del alemán es uno de los aspectos de la gramática del alemán que más interesan. La pronunciación del alemán no es complicada y la mejor manera de aprenderla es poco a poco, estando en contacto con la lengua. Como guía y de manera introductoria te ofrecemos unas indicaciones de como es la pronunciación en alemán, que esperamos que os sirvan de ayuda.

En alemán pronunciamos todas la letras, al contrario que en inglés, las -e- al final de una palabra se pronuncian.

Vamos a ver cómo es la pronunciación de las vocales y consonantes en alemán. Empezamos con las vocales.

La pronunciación de las vocales en alemán

Las vocales -a-, -e-, -i-, -o- y -u- se pronuncian normal, más o menos igual que en castellano. Las palabras que tienen 2 sílabas
ambas con la letra –e-: sehen, leben... algunos alemanes pronuncian la primera como –i-.

Los aspectos más interesantes de la pronunciación de las vocales en alemán se producen en las vocales con diéresis (Umlaut) y en los diptongos. Aquí tenéis algunos ejemplos con transcripción para castellanohablantes.

En alemán hay tres vocales que llevan diéresis (Umlaut): ä, ö, ü.

  • La –ä– se pronuncia como una –e– abierta: Bäcker(panadero)     /beka/
  • La –ö– se pronuncia poniendo la boca de una –o, pero produciendo el sonido de una e-. Está a medio camino entre una-o- y una -e-: hören (oir)   /jœguen/
  • La –ü– se  pronuncia poniendo la boca de una –u– pero intentando producir una leve –i-: Tschüss   /chus/

En cuanto a los diptongos:

  • El diptongo –ei– siempre se pronuncia como /ai/: bei   /bai/
  • El diptongo –eu– se pronuncia como /oi/: heute   /joite/
  • El diptongo –ie– se pronuncia como una -i- larga: Spiel (juego)    /spi:l/
  • El diptongo –äu– también se pronuncia como -oi-: Häuser (casas)   /joisa/

La pronunciación de las consonantes en alemán

Vamos a centrarnos en los sonidos más relevantes. ( Los sonidos -i:-, -u:- indican que la vocal es larga)

  • La –b– al final de una palabra suena como una -p-: ab  /ap/
  • La –d– al final de una palabra suena como una-t-: Kind    /kint/
  • La –g– al final de una palabra suena como una -k-: Tag    /tak/
  • La –c– normalmente se produce como una -k-: Computer   /kompiuta/    pero -ce-, -ci- se pronuncia como -tse-, -tsi-: Cent  /tsent/. La –ch– detrás de una vocal suena como -j-: acht   /ajt/. El sonido –chs– al final de palabra suena como una -x-: sechs    /seks/
  • La –h– normalmente suena una -j-, ( aspirada), es decir, como la “h” inglesa (hello) pero detrás de una vocal alarga la vocal y es insonora: Hallo    /jalo/; sehen (ver)  /seen/
  • La –j– suena como la -elle- en castellano: Jacke   /llake/
  • La –ll– se pronuncia como una sola -l-.
  • El sonido –ph– suena como una -f-: Delphin  /delfin/
  • El sonido –qu– suena como una -k- seguida de una -u-: bequem   /bekuem/
  • La –r– al final de una sílaba suena como una -a-: wir  /via/ . Si va entre vocales, o si va detrás de -a-, suena como una -r- francesa.
  • La –sch– suena como una -s- silbante, fuerte, esto también ocurre cuando la –s– va delante de -p- y -t-: Spanien, Schwein.
  • La –v– suena como una -f-: vier   /fia/. En palabras de origen no germánico se pronuncia como nuestra -v- pero algo vibrante, como la -v- francesa.
  • La –w– suena como la -v- en inglés: wo    /vo/; wieder  /vi:da/. Es importante no confundir este sonido con la -w- inglesa.
  • La –z– suena como -ts-: Zentral     /tsentral/
  • La –β– suena como una -s– , la vocal anterior a la -β- es siempre larga: Fuβ(pie)     /fu:s/

 

Esperamos que estas indicaciones sobre la pronunciación en alemán te resulten útiles.

 

Sigue nuestras lecciones en curso de alemán gratis online.