Verbos separables e inseparables en alemán (II)

En alemán encontramos verbos con prefijos. Algunos de estos verbos son verbos separables cuando el prefijo que llevan se separa del verbo cuando éste está conjugado, pero hay otros verbos con prefijo que no son separables.

En el siguiente link encontrarás una lista de los principales verbos separablesLista de verbos separables en alemán

En alemán hay muchos verbos con prefijos. La mayoria de estos prefijos modifican el significado del verbo. Mira estos ejemplos:

kaufen: comprar  ;    verkaufen: vender

finden: encontrar   ;    stattfinden: tener lugar

Hay verbos separables en alemán que llevan prefijos que se pueden separar del verbo, por ejemplo: mitkommen, stattfinden etc. (verbos separables) y otros que son verbos inseparables, por ejemplo: verkaufen, vergleichen. Estos verbos son inseparables, es decir, aunque lleven un prefijo, el verbo no se separa en dos partes.

En los verbos separables, el acento fonético recae en el prefijo: ‘auf-stehen, ‘ein-kaufen, ‘zu-hören.

En los verbos no separables, el acento fonético recae en el verbo: be-‘kommen, ver-‘gleichen, be-‘schreiben.

 

¿Qué verbos son entonces separables e inseparables en alemán?

 

Nunca son verbos separables los verbos que llevan los siguientes prefijos:

be-, ent-, er-, ge-, ver-, zer-

Aquí tienes algunos ejemplos:

Er versteht gut Deutsch                  (Él) entiende bien alemán

Was bekommen Sie?                       ¿Qué desea usted?

Sie erzählt gern Geschichte            (A ella) le gusta contar historias

Suscribete o siguenos!

Recibe nuestras lecciones por email o síguenos en las redes sociales y mejora tu alemán fácilmente y sin esfuerzo.

Comments

  1. [...] hemos visto (revisar verbos separables en alemán (I) y verbos separables e inseparables en alemán) los verbos separables en alemán son aquellos que llevan un prefijo que se separa del verbo cuando [...]

  2. [...] final de la frase. Pero no todos los verbos que llevan un prefijo son separables, también existen verbos inseparables en alemán, son aquellos que no se separan en dos partes aunque lleven un [...]